1
00:00:04,091 --> 00:00:06,963
الراوي: في وقت سابق
لماذا تقتل النساء...

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,008
سوف نتذكرك.

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,141
لقد سئمت من كل أكاذيبك!

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,056
-[طلق ناري]
-[آهات]

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
كاثرين:
"الاسترخاء،

6
00:00:14,579 --> 00:00:15,754
"إيزابيل.

7
00:00:15,798 --> 00:00:17,408
"لم يتم العثور على أحد
جسد هاري بعد،

8
00:00:17,452 --> 00:00:18,888
ونحن لن نعود أبدا
إلى جالفستون."

9
00:00:18,931 --> 00:00:22,065
أنا لا أعرف أي هاري
من جالفيستون هذا هو،

10
00:00:22,109 --> 00:00:23,458
لكني أنوي معرفة ذلك.

11
00:00:23,501 --> 00:00:24,807
هل هناك فرصة

12
00:00:24,850 --> 00:00:26,939
أن أي شخص آخر
هل كان في هذا المنزل تلك الليلة؟

13
00:00:26,983 --> 00:00:29,507
أنا لا أعرف لماذا أنت متعجرف جدا.
تلك الصورة لا تثبت شيئا.

14
00:00:29,551 --> 00:00:32,380
وهذا يثبت أنك كنت هناك.
لقد قتلت كارلو والآن

15
00:00:32,423 --> 00:00:34,295
سيكون عليك أن تدفع لي
للحفاظ على الهدوء.

16
00:00:34,338 --> 00:00:36,427
السلبية هي لنا.
لقد دفعنا ثمنها للتو.

17
00:00:36,471 --> 00:00:38,342
ماذا يمكنني أن أقول؟
الحياة ليست عادلة.

18
00:00:39,126 --> 00:00:40,127
آه!

19
00:00:40,170 --> 00:00:42,694
بيرترام:
ماتت في خوف.

20
00:00:42,738 --> 00:00:45,001
لا يوجد مسكنات.
لا الحنان.

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,134
غريلي:
لقد قتلت إيزابيل نفسها الليلة الماضية.

22
00:00:47,177 --> 00:00:49,440
وتركت ملاحظة،
اعتراف.

23
00:00:49,484 --> 00:00:51,660
تقول إنها قتلت
زوجك.

24
00:00:51,703 --> 00:00:53,575
ما المشكلة يا فتى؟
هل تدفن عظمة أو شيء من هذا القبيل؟

25
00:00:53,618 --> 00:00:54,532
-[نباح روكو]
-[لهث]

26
00:00:54,576 --> 00:00:56,099
دي:
فيرن، هذا أنا.

27
00:00:56,143 --> 00:00:57,840
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

28
00:00:57,883 --> 00:00:59,059
أريد أن أهرب.

29
00:00:59,102 --> 00:01:00,277
أنا فقط بحاجة للخروج

30
00:01:00,321 --> 00:01:02,584
من هذا المنزل.

31
00:01:04,629 --> 00:01:08,024
♪

32
00:01:08,068 --> 00:01:09,591
الراوي:
لقد مرت ثلاثة أسابيع

33
00:01:09,634 --> 00:01:12,115
منذ جريمة القتل
إيزابيل دوارتي.

34
00:01:12,159 --> 00:01:14,465
وأصبح قاتلها الآن عضوا

35
00:01:14,509 --> 00:01:17,686
نادي إليسيان بارك جاردن.

36
00:01:17,729 --> 00:01:21,037
ألما فيلكوت بسرعة
أسست نفسها

37
00:01:21,081 --> 00:01:23,300
كمضيفة كريمة.

38
00:01:23,344 --> 00:01:27,304
دائما على استعداد للاستحمام لها
الضيوف مع مجاملات جميلة ،

39
00:01:27,348 --> 00:01:30,264
وقصص مضحكة.

40
00:01:30,307 --> 00:01:33,832
لكن لا أحد من أصدقائها الجدد
يبدو أن لاحظت

41
00:01:33,876 --> 00:01:36,748
الظلام خلف عينيها.

42
00:01:36,792 --> 00:01:39,099
لقد كانت نظرة امرأة

43
00:01:39,142 --> 00:01:41,840
الذي حصل على كل شيء
أرادت،

44
00:01:41,884 --> 00:01:44,147
فقط لتجد

45
00:01:44,191 --> 00:01:46,802
لم يكن كافيا.

46
00:01:47,846 --> 00:01:49,283
أوه.

47
00:01:49,326 --> 00:01:52,373
سمعت أنه سيتم إطلاق سراح ريتا
من السجن اليوم.

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,288
مافيس:
حقا؟

49
00:01:54,331 --> 00:01:57,291
-هل تعتقد أنها سوف تريد
للعودة إلى النادي؟ -آمل أن لا.

50
00:01:57,334 --> 00:01:59,510
لا يهمني إذا كانت خادمة لها
اعترف بارتكاب جريمة القتل.

51
00:01:59,554 --> 00:02:01,730
سمعة ريتا في حالة يرثى لها.

52
00:02:01,773 --> 00:02:03,210
أعتبر أنك سمعت
الشائعات

53
00:02:03,253 --> 00:02:04,994
حول قضية ريتا
مع ذلك الصبي؟

54
00:02:05,037 --> 00:02:06,387
جوان:
حسنا، من الواضح.

55
00:02:06,430 --> 00:02:08,215
ولكن لا يزال،
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

56
00:02:08,258 --> 00:02:09,520
كان لدينا رئيس جديد؟

57
00:02:09,564 --> 00:02:11,914
قطعاً. نحن بحاجة إلى دماء جديدة.

58
00:02:12,958 --> 00:02:14,830
يمكن لأي شخص أن يرمي قبعته
في الحلبة؟

59
00:02:14,873 --> 00:02:16,788
أم على أساس الأقدمية؟

60
00:02:16,832 --> 00:02:18,747
-يمكن لأي شخص أن يركض.
-ألما: أوه.

61
00:02:18,790 --> 00:02:20,836
حتى أحدث عضو لدينا.

62
00:02:20,879 --> 00:02:22,316
لا، لم أكن أسأل عني.

63
00:02:22,359 --> 00:02:23,317
قف.

64
00:02:23,360 --> 00:02:24,970
أوه، حسنًا، لماذا لا يا ألما؟

65
00:02:25,014 --> 00:02:26,537
نحن بحاجة إلى شخص ذكي.

66
00:02:26,581 --> 00:02:29,061
أوه، وآمل عدد قليل من الناس
تشغيل هذه المرة

67
00:02:29,105 --> 00:02:30,759
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

68
00:02:30,802 --> 00:02:33,327
لم يجرؤ أحد على الإطلاق
اصعد ضد ريتا.

69
00:02:33,370 --> 00:02:35,764
ألما، هل يمكنك أن تحضري لي سرقتي؟

70
00:02:35,807 --> 00:02:37,679
لا بد لي من الاستعداد
لحفلتي الليلة.

71
00:02:37,722 --> 00:02:40,160
بالطبع،
وقمت بصنع كعكة فتات جميلة.

72
00:02:40,203 --> 00:02:41,944
سأخرج ذلك أيضًا.

73
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
-[الثرثرة]
-عفوا.

74
00:02:43,989 --> 00:02:46,209
[تستمر الثرثرة]

75
00:02:47,254 --> 00:02:49,995
- ألما، هل لي بكلمة؟
-بالطبع.

76
00:02:50,039 --> 00:02:52,650
أنت لا تأخذ جريس
على محمل الجد، هل أنت؟

77
00:02:52,694 --> 00:02:54,174
عن الرئاسة؟

78
00:02:54,217 --> 00:02:55,218
لا أعرف.

79
00:02:55,262 --> 00:02:57,394
ربما. لماذا؟

80
00:02:57,438 --> 00:02:59,614
رئيس ال
نادي إليسيان بارك جاردن

81
00:02:59,657 --> 00:03:02,312
يجب أن يكون الوجه
للمنظمة،

82
00:03:02,356 --> 00:03:05,707
اتصال أنيق
إلى المجتمع.

83
00:03:06,969 --> 00:03:08,927
ألا تعتقد أنني أنيق؟

84
00:03:08,971 --> 00:03:12,104
انظر، أنا أعلم
أنت تشتري ملابس أجمل،

85
00:03:12,148 --> 00:03:14,324
قضاء المزيد من الوقت على شعرك.

86
00:03:15,369 --> 00:03:16,761
لكن...

87
00:03:16,805 --> 00:03:19,503
لكن انت...

88
00:03:19,547 --> 00:03:21,766
لا يمكن صنع الحرير
محفظة من...

89
00:03:22,767 --> 00:03:25,770
حسنا، أعتقد
أنت تعرف هذا القول.

90
00:03:29,948 --> 00:03:31,428
هل أقاطع شيئًا ما؟

91
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
لقد كنت أخبر ألما للتو

92
00:03:33,082 --> 00:03:34,997
وآمل أن تصوت
بالنسبة لي كرئيس.

93
00:03:35,040 --> 00:03:36,781
وكنت أقول لجوان،
لن أتمكن من ذلك،

94
00:03:36,825 --> 00:03:39,088
منذ أن أركض بنفسي.

95
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
إذن فهو سباق خيول.

96
00:03:40,829 --> 00:03:42,265
يا لها من متعة. [ضحكة مكتومة]

97
00:03:42,309 --> 00:03:44,876
حسنا، سوف أراكم على حد سواء
في حفلتي الليلة.

98
00:03:44,920 --> 00:03:46,269
يبدأ الساعة 8:00.

99
00:03:49,533 --> 00:03:51,970
أعتقد أنني يجب أن أذهب أيضًا.

100
00:03:52,014 --> 00:03:54,756
نعم، يجب عليك.

101
00:03:54,799 --> 00:03:56,410
الراوي:
وكان في تلك اللحظة،

102
00:03:56,453 --> 00:03:59,064
رأت جوان أخيرًا الجنون

103
00:03:59,108 --> 00:04:00,936
في عيون ألما.

104
00:04:02,024 --> 00:04:04,809
كانت جوان متوترة
وتراجع بسرعة.

105
00:04:05,810 --> 00:04:07,899
لكن للأسف بالنسبة لجوان،

106
00:04:07,943 --> 00:04:10,989
كان مصيرها محددًا بالفعل.

107
00:04:14,471 --> 00:04:16,473
♪

108
00:04:36,101 --> 00:04:39,191
الراوي:
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ هروب دي فيلكوت

109
00:04:39,235 --> 00:04:42,282
مع فيرن لوميس
لحضور حفل زفاف في قاعة المدينة.

110
00:04:42,325 --> 00:04:44,675
لكن لا أحد من والديها

111
00:04:44,719 --> 00:04:47,722
تمت دعوته
إلى الحفل القصير.

112
00:04:47,765 --> 00:04:51,508
وكان والدها يائسا
لمعرفة السبب.

113
00:04:52,727 --> 00:04:55,512
على الرغم من أنه كان لديه شكوكه.

114
00:04:58,733 --> 00:05:00,212
مهلا، السيد فيلكوت.

115
00:05:00,256 --> 00:05:03,041
اه، آسف، ولكن دي بالفعل
خرج لهذا اليوم.

116
00:05:03,085 --> 00:05:05,522
لقد اشتقت لها مرة أخرى، أليس كذلك؟

117
00:05:05,566 --> 00:05:09,047
حسنًا، لقد أحضرت المزيد
أشياء من المنزل. أنا...

118
00:05:09,091 --> 00:05:10,919
اعتقدت أنها قد ترغب
ليكون لهم.

119
00:05:10,962 --> 00:05:12,790
أوه، هذا،
هذا مدروس للغاية.

120
00:05:13,965 --> 00:05:16,707
أخبرها،
إذا كان ينبغي أن يكون لها لحظة،

121
00:05:16,751 --> 00:05:18,622
أحب أن أسمع منها.

122
00:05:20,624 --> 00:05:22,278
بالتأكيد.

123
00:05:22,322 --> 00:05:23,714
شكرًا لك.

124
00:05:31,722 --> 00:05:32,897
شكرًا.

125
00:05:32,941 --> 00:05:35,117
إنها الساعة 9:30 فقط.

126
00:05:35,160 --> 00:05:37,467
أستطيع أن أشم رائحة بالفعل
الويسكي في أنفاسه.

127
00:05:37,511 --> 00:05:38,990
مهما كان ما يحدث
معكم يا رفاق،

128
00:05:39,034 --> 00:05:40,775
إنه يمزقه من الداخل.

129
00:05:41,819 --> 00:05:43,560
حسنًا، إنه يمزقني أيضًا.

130
00:05:44,561 --> 00:05:46,824
هل أنا؟

131
00:05:46,868 --> 00:05:48,260
هل أنا السبب في هروبنا؟

132
00:05:48,304 --> 00:05:49,871
لم يريدوك
أن تتزوجني؟

133
00:05:49,914 --> 00:05:52,134
لا، إنهم يحبونك كثيراً.

134
00:05:52,177 --> 00:05:54,484
ثم لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث؟

135
00:05:54,528 --> 00:05:56,138
لا أستطبع.

136
00:05:56,181 --> 00:05:58,358
أنا فقط لا أستطيع.

137
00:05:59,402 --> 00:06:00,621
بخير.

138
00:06:00,664 --> 00:06:03,667
لكن مهما كان الأمر،
إنهم والديك.

139
00:06:03,711 --> 00:06:06,017
لا يمكنك قطعها فقط
دون تفسير.

140
00:06:06,061 --> 00:06:07,932
من السهل عليك أن تقول.

141
00:06:07,976 --> 00:06:10,282
أنت لا تعرف ماذا فعلوا.

142
00:06:10,326 --> 00:06:12,328
أعلم أن لدينا طفلًا قادمًا.

143
00:06:12,372 --> 00:06:15,636
ماذا لو توقف هو أو هي للتو
تكلمنا ذات يوم؟

144
00:06:15,679 --> 00:06:17,202
كيف سيكون شعورك؟

145
00:06:26,516 --> 00:06:27,691
بجد؟

146
00:06:27,735 --> 00:06:29,867
تتوقع مني أن أرتدي
هذا الشيء الرخيص؟

147
00:06:29,911 --> 00:06:31,652
مهلا،
هذا هو أفضل فستان زوجتي.

148
00:06:31,695 --> 00:06:33,305
حسناً، قم بفك قيود المحفظة،
مشدود.

149
00:06:33,349 --> 00:06:34,611
وهذا قبيح كالخطيئة.

150
00:06:34,655 --> 00:06:36,178
اه، إنها زوجتي الأولى فقط.

151
00:06:36,221 --> 00:06:37,832
أعدك أن أنفق المزيد
في الثانية.

152
00:06:37,875 --> 00:06:41,444
اه، هذا محبط للغاية.

153
00:06:41,488 --> 00:06:43,968
أنت تعرف هناك
والمصورين هناك.

154
00:06:44,012 --> 00:06:45,666
أنت ستخرج من السجن.

155
00:06:45,709 --> 00:06:47,668
كما تعلمون، هذا يضع أكثر
الناس في مزاج جيد.

156
00:06:47,711 --> 00:06:49,539
كم يجب أن أكون سعيدا؟

157
00:06:49,583 --> 00:06:52,455
لقد فقدت للتو أفضل صديق لي
في العالم كله.

158
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
هل تقصد خادمتك؟

159
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
وكانت إيزابيل أيضًا ابنة عمي.

160
00:06:55,502 --> 00:06:57,199
ابن عم قمت بتعيينه كخادمة.

161
00:06:57,242 --> 00:06:58,896
لقد نظفت منزلك
لمدة عشر سنوات،

162
00:06:58,940 --> 00:07:00,594
قتل الزوج
بأنك لا تستطيع الوقوف،

163
00:07:00,637 --> 00:07:02,639
ثم قتلت نفسها
لمسح اسمك.

164
00:07:02,683 --> 00:07:06,600
[ضحكة مكتومة] ويقولون
من الصعب العثور على مساعدة جيدة.

165
00:07:10,299 --> 00:07:11,605
لقد كانت مزحة.

166
00:07:11,648 --> 00:07:13,607
يبتسم.

167
00:07:16,044 --> 00:07:18,089
إذا أسقطوا التهم،

168
00:07:18,133 --> 00:07:19,830
لقد عدت إلى وصية كارلو، أليس كذلك؟

169
00:07:19,874 --> 00:07:21,223
نفس ما كان عليه من قبل.

170
00:07:21,266 --> 00:07:22,964
أنت والبنت
تقسيم التركة.

171
00:07:23,007 --> 00:07:24,313
ليس المنزل.

172
00:07:24,356 --> 00:07:25,314
هذا كل ما عندي.

173
00:07:25,357 --> 00:07:27,098
لا أستطيع الانتظار لطردها، هاه؟

174
00:07:27,142 --> 00:07:29,057
أوه، ثق بي.

175
00:07:29,100 --> 00:07:31,538
انا ذاهب لركلة الحمار لها
من الصعب جدا،

176
00:07:31,581 --> 00:07:34,845
لن تحتاج إلى طائرة
للعودة إلى تكساس.

177
00:07:34,889 --> 00:07:36,194
اه...

178
00:07:36,238 --> 00:07:39,197
هناك الابتسامة
كنت أنتظر.

179
00:07:44,464 --> 00:07:45,769
ط ط ط.

180
00:07:45,813 --> 00:07:46,901
ماذا يسمى هذا؟

181
00:07:46,944 --> 00:07:48,685
عموم دولسي.

182
00:07:48,729 --> 00:07:50,470
إنها وصفة ماما.

183
00:07:50,513 --> 00:07:52,689
يمكنني أن أجعله لك
في أي وقت تريد.

184
00:07:52,733 --> 00:07:54,474
حسنا، ليس في كثير من الأحيان.

185
00:07:54,517 --> 00:07:56,476
شيء جيد هذا
يجب أن يكون تسمين.

186
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
الغذاء مثل ممارسة الحب.

187
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
كلما كان ذلك أفضل،

188
00:08:01,698 --> 00:08:04,266
كلما شعرت بالذنب أكثر
بمجرد الانتهاء.

189
00:08:04,309 --> 00:08:05,441
همم؟

190
00:08:05,485 --> 00:08:07,399
أوتو:
سيدتي؟

191
00:08:07,443 --> 00:08:08,705
اتصل محاموك.

192
00:08:08,749 --> 00:08:10,968
د. أسقطت التهم
ضد ريتا.

193
00:08:11,012 --> 00:08:12,796
سيتم إطلاق سراحها اليوم.

194
00:08:12,840 --> 00:08:14,189
الحمد لله.

195
00:08:15,146 --> 00:08:16,626
أعني...

196
00:08:16,670 --> 00:08:19,194
ليس من الضروري أن أشهد الآن.

197
00:08:19,237 --> 00:08:20,761
كان ذلك يجعلني أشعر بالتوتر.

198
00:08:20,804 --> 00:08:22,066
هذا ليس صحيحا.

199
00:08:22,110 --> 00:08:23,720
فقط لأن إيزابيل
أخذت اللوم

200
00:08:23,764 --> 00:08:25,548
لا يعني ريتا
لم يكن في تعاون معها.

201
00:08:25,592 --> 00:08:26,767
تعال.

202
00:08:26,810 --> 00:08:29,204
ما زلت تعتقد
يمكنها قتل شخص ما؟

203
00:08:29,247 --> 00:08:31,336
المحققون الذين استأجرتهم في تكساس

204
00:08:31,380 --> 00:08:34,426
لقد كشفت جميع أنواع
معلومات حقيرة عن ريتا.

205
00:08:34,470 --> 00:08:36,341
ونعم.

206
00:08:36,385 --> 00:08:38,518
أعتقد أن ريتا قادرة
من أي شيء.

207
00:08:39,519 --> 00:08:41,825
لذا، إذا كان ينبغي لها
تعال هنا اليوم...

208
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
سوف تفعل.

209
00:08:43,610 --> 00:08:45,176
وأنت سمحت لها بالدخول.

210
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
حبيبي؟

211
00:08:50,268 --> 00:08:52,314
ماذا تخطط
ماذا تفعل لريتا؟

212
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
شيء لذيذ،

213
00:08:54,229 --> 00:08:57,537
ولن أشعر بالذنب
بمجرد انتهائي.

214
00:09:08,069 --> 00:09:09,505
[رنين الخط]

215
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
نعمة:
مرحبا؟

216
00:09:10,593 --> 00:09:12,639
غريس، أنا ألما.

217
00:09:12,682 --> 00:09:14,292
أردت أن أشكرك

218
00:09:14,336 --> 00:09:16,425
لاقتراح أن أركض
لرئيس النادي .

219
00:09:16,468 --> 00:09:18,949
لقد قررت
لأخذ نصيحتك و...

220
00:09:18,993 --> 00:09:22,431
حسنا، أنا آمل
يمكنني الاعتماد على تصويتك.

221
00:09:22,474 --> 00:09:24,041
يا عزيزي.

222
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
ما هو الخطأ؟

223
00:09:25,826 --> 00:09:28,132
جوان تجري أيضًا، و...

224
00:09:28,176 --> 00:09:31,832
حسنا، وقالت انها سوف تتأذى جدا
إذا لم أدعمها.

225
00:09:31,875 --> 00:09:34,312
حسنًا، أنا أركض فقط
لأنك قلت أنني يجب أن.

226
00:09:34,356 --> 00:09:35,705
أنا أعرف.

227
00:09:35,749 --> 00:09:38,012
لكن جوان كان لديها
هذه سنة صعبة.

228
00:09:38,055 --> 00:09:39,927
كيف ذلك؟

229
00:09:39,970 --> 00:09:43,321
حسنا، زوجها
هو دائما بعيدا عن العمل.

230
00:09:43,365 --> 00:09:46,673
وابنها لا يتكلم
لها الآن.

231
00:09:46,716 --> 00:09:48,936
وهي فقط
اضطرت لطرد خادمتها..

232
00:09:48,979 --> 00:09:50,459
للسرقة.

233
00:09:51,982 --> 00:09:54,506
أوه. جوان المسكينة.

234
00:09:54,550 --> 00:09:56,508
لا يوجد شيء أسوأ
من خادمة لا يمكنك الوثوق بها.

235
00:09:56,552 --> 00:09:57,814
[الباب يفتح، يغلق]

236
00:09:59,990 --> 00:10:02,732
غريس، يجب أن أذهب.

237
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
وداعا وداعا.

238
00:10:07,694 --> 00:10:08,738
حسنًا.

239
00:10:08,782 --> 00:10:10,827
مرحبا أيها الغريب.

240
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
من الجيد رؤيتك.

241
00:10:13,656 --> 00:10:15,223
والدك وأنا
لقد تم التساؤل

242
00:10:15,266 --> 00:10:17,138
لماذا تتجاهل
مكالماتنا الهاتفية.

243
00:10:17,181 --> 00:10:20,141
لقد كنت أتساءل
عن بعض الأشياء أيضاً.

244
00:10:20,184 --> 00:10:21,708
مثل ماذا؟

245
00:10:21,751 --> 00:10:24,754
مثل لماذا السيدة يوست
دفن في حديقتنا؟

246
00:10:30,760 --> 00:10:33,545
هذه نسخ من التشريح
لرجل كاستيلو

247
00:10:33,589 --> 00:10:35,199
والسيدة
الذي اعترف بقتله.

248
00:10:35,243 --> 00:10:37,680
- تلك كانت خادمته إيزابيل.
-يمين.

249
00:10:37,724 --> 00:10:39,943
وهكذا مات المليونير
مع عقارين في نظامه.

250
00:10:39,987 --> 00:10:43,773
اه، أولا مسكن،
الذي يسكن ويخفف الألم؛

251
00:10:43,817 --> 00:10:45,688
الآخر كان...

252
00:10:45,732 --> 00:10:47,908
كلوريد البوتاسيوم.

253
00:10:47,951 --> 00:10:49,866
لذا، أعتقد أن الخادمة

254
00:10:49,910 --> 00:10:52,390
جعلته يرتاح أولاً،
لذلك لم يشعر بأي ألم.

255
00:10:52,434 --> 00:10:54,392
وبعد ذلك،
ذهبت للقتل.

256
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
واستخدمت نفس الشيء
مزيج لقتل نفسها؟

257
00:10:56,568 --> 00:10:58,048
لا، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.

258
00:10:58,092 --> 00:11:01,530
ولم تستخدم مسكناً
فقط كلوريد البوتاسيوم.

259
00:11:01,573 --> 00:11:03,706
[يرتجف]
هذه أشياء سيئة.

260
00:11:03,750 --> 00:11:05,839
هذه طريقة فظيعة للموت.

261
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
-لا معنى له، أليس كذلك؟
-لا.

262
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
اسمع، علي أن أذهب.

263
00:11:08,972 --> 00:11:10,844
إذا اكتشف الطبيب الشرعي
أنا أتحدث إليك...

264
00:11:10,887 --> 00:11:12,193
جو، انتظر.

265
00:11:12,236 --> 00:11:14,586
أين سيذهب شخص ما
لشراء هذه الأدوية؟

266
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
حسنًا، أي صيدلية يمكنها فعل ذلك.

267
00:11:16,153 --> 00:11:18,112
لكنك ستحتاج
ليكون نوعا من الطبيب

268
00:11:18,155 --> 00:11:19,766
إذا كنت تريد أن تكتب
وصفة طبية.

269
00:11:28,426 --> 00:11:29,906
إذا جاز لي أن أسأل،

270
00:11:29,950 --> 00:11:32,779
كيف فعلت
يحدث للعثور على السيدة يوست؟

271
00:11:32,822 --> 00:11:34,694
كان روكو يحفر.

272
00:11:34,737 --> 00:11:36,565
مشيت و...

273
00:11:36,608 --> 00:11:39,263
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يهم؟

274
00:11:39,307 --> 00:11:42,484
السؤال هو
كيف وصلت إلى هناك؟

275
00:11:44,573 --> 00:11:46,401
يمين. حسنا...

276
00:11:47,794 --> 00:11:51,232
هل تتذكر الليل
قلت لك ألا تعود إلى المنزل؟

277
00:11:51,275 --> 00:11:53,974
أن والدك وأنا
بحاجة للحديث؟

278
00:11:54,017 --> 00:11:57,368
كنت منزعجا لأن بابا
كان يرى امرأة أخرى.

279
00:11:57,412 --> 00:11:59,719
نعم كنت كذلك.

280
00:12:01,198 --> 00:12:02,504
انتظر.

281
00:12:02,547 --> 00:12:04,158
هل كانت السيدة يوست؟

282
00:12:04,201 --> 00:12:05,420
نعم.

283
00:12:05,463 --> 00:12:08,205
بمجرد أن اكتشفت ذلك،
لقد توقفت عن ذلك ولكن...

284
00:12:08,249 --> 00:12:09,859
وعندما أخبرها أن الأمر قد انتهى،

285
00:12:09,903 --> 00:12:12,775
ركضت هنا
في حالة من الغضب في حالة سكر،

286
00:12:12,819 --> 00:12:14,603
وحاولت قتلي.

287
00:12:14,646 --> 00:12:16,213
ماذا؟

288
00:12:16,257 --> 00:12:17,867
نعم. نعم.

289
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
لقد اقتحمت.

290
00:12:20,087 --> 00:12:22,785
وركضت إلى الطابق العلوي
وهددوني

291
00:12:22,829 --> 00:12:24,787
بسكين، وصرخت.

292
00:12:24,831 --> 00:12:27,703
وجاء بيرتي
ودفعها بقوة.

293
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
وسقطت من النافذة

294
00:12:29,270 --> 00:12:31,359
الحق في الأعلى
من مقصات البستنة الخاصة بي.

295
00:12:34,144 --> 00:12:35,711
كان مروعا.

296
00:12:36,712 --> 00:12:38,670
فلماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

297
00:12:39,889 --> 00:12:42,805
أراد بيرتي أن،
لكنني شعرت بالذعر.

298
00:12:42,849 --> 00:12:44,764
كنت قلقة
أنه سيتم القبض عليه.

299
00:12:46,069 --> 00:12:47,462
من فضلك، لا يمكنك أن تقول لأحد.

300
00:12:47,505 --> 00:12:49,116
يا أمي.

301
00:12:49,159 --> 00:12:52,249
بقاء عائلتنا
على المحك. لو سمحت.

302
00:12:52,293 --> 00:12:54,295
لا يمكنك حتى أن تخبر فيرن.

303
00:12:54,338 --> 00:12:57,254
فيرن هو زوجي.

304
00:12:57,298 --> 00:12:59,169
وهو أيضًا محقق،

305
00:12:59,213 --> 00:13:00,997
مع الأصدقاء في مجال إنفاذ القانون.

306
00:13:01,041 --> 00:13:02,520
اه كنت ستكون...

307
00:13:02,564 --> 00:13:04,348
كنت سوف تضعه
في وضع رهيب.

308
00:13:07,482 --> 00:13:09,266
تمام.

309
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
بخير. لن أخبر فيرن...

310
00:13:10,877 --> 00:13:12,356
أو أي شخص.

311
00:13:12,400 --> 00:13:14,489
ولكن فقط لأنني على استعداد
للحفاظ على سرك

312
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
لا يعني أنني لست غاضبة.

313
00:13:16,056 --> 00:13:18,841
نعم. أوه.

314
00:13:18,885 --> 00:13:21,801
لقد حصلت على نفسك في جدا
الوضع غبي يا ماما

315
00:13:21,844 --> 00:13:23,324
نعم حسنا...

316
00:13:23,367 --> 00:13:25,674
لم يقل أحد قط
لقد كنت رائعا.

317
00:13:33,725 --> 00:13:35,727
[الشخير]

318
00:13:39,731 --> 00:13:40,689
-[يطرق الباب]
-[لهث]

319
00:13:40,732 --> 00:13:42,125
أوه. رونا.

320
00:13:42,169 --> 00:13:43,735
يمين.

321
00:13:43,779 --> 00:13:44,998
من لدينا بعد ذلك؟

322
00:13:45,041 --> 00:13:46,695
أعتقد...

323
00:13:46,738 --> 00:13:48,262
[آهات]

324
00:13:48,305 --> 00:13:50,481
السيدة بورتمان
وكلبها الدموي.

325
00:13:50,525 --> 00:13:52,048
إنها لن تأتي.

326
00:13:52,092 --> 00:13:54,790
لقد ألغيت الباقي
من مواعيدك اليوم.

327
00:13:54,834 --> 00:13:56,357
لماذا؟

328
00:13:56,400 --> 00:13:58,315
أنا آسف، ولكن...

329
00:13:58,359 --> 00:14:00,578
إذا رآك مرضاك
مثل هذا،

330
00:14:00,622 --> 00:14:03,712
كلها في حالة سكر وقذر،

331
00:14:03,755 --> 00:14:05,192
قد لا يعودون.

332
00:14:06,193 --> 00:14:08,238
نعم، أنت على حق. أنا فقط...

333
00:14:08,282 --> 00:14:11,502
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

334
00:14:11,546 --> 00:14:12,982
أنا آسف جدا.

335
00:14:13,026 --> 00:14:14,505
هل تعرف ما تحتاجه؟

336
00:14:14,549 --> 00:14:17,552
بعض الطعام وبعض الخير
قهوة قوية.

337
00:14:17,595 --> 00:14:20,468
سأحتاج قليلا
أكثر قليلا من ذلك.

338
00:14:20,511 --> 00:14:22,470
أنا آسف.

339
00:14:25,995 --> 00:14:27,388
[خرخرة بهدوء]

340
00:14:27,431 --> 00:14:29,433
[يرن جرس الباب]

341
00:14:35,483 --> 00:14:37,877
هل غيرت الأقفال؟

342
00:14:37,920 --> 00:14:39,313
مرحبا ريتا.

343
00:14:39,356 --> 00:14:40,618
شغل مقعدا.

344
00:14:40,662 --> 00:14:42,229
هذا هو منزلي.

345
00:14:42,272 --> 00:14:43,883
أنا أعرض المقاعد هنا،

346
00:14:43,926 --> 00:14:45,275
ولا يمكنك الحصول على واحدة.

347
00:14:45,319 --> 00:14:46,407
الآن، اخرج.

348
00:14:46,450 --> 00:14:49,062
السجن لم يكن لطيفا
إلى وجهك.

349
00:14:49,105 --> 00:14:52,935
بضعة أسابيع خلف القضبان،
وتبدو أكبر بخمس سنوات.

350
00:14:52,979 --> 00:14:54,458
أنا جادة.

351
00:14:54,502 --> 00:14:56,852
إذا لم تذهب في عشرة
دقائق، سأتصل بالشرطة.

352
00:14:56,896 --> 00:14:59,637
أنت بعيد كل البعد
من هذا الشيء الشاب الجميل

353
00:14:59,681 --> 00:15:02,727
الذي التقى والدي
في بيت الدعارة في إل باسو.

354
00:15:05,208 --> 00:15:06,993
ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:15:08,603 --> 00:15:10,953
الرسائل التي كتبتها إلى إيزابيل،
مرة أخرى في ولاية تكساس،

356
00:15:10,997 --> 00:15:14,087
أعطى المحققين بلدي
الكثير من الخيوط لمتابعة.

357
00:15:14,130 --> 00:15:16,480
يا لها من حياة ملونة قمت بها.

358
00:15:16,524 --> 00:15:18,308
لقد قمت بالتحقيق معي؟

359
00:15:18,352 --> 00:15:19,875
نعم.

360
00:15:19,919 --> 00:15:22,356
وأنا أعرف عن الأول الخاص بك
الزواج مرة أخرى في جالفستون.

361
00:15:22,399 --> 00:15:25,185
هاري جاورسكي.

362
00:15:25,228 --> 00:15:27,187
تبدو مألوفة؟

363
00:15:28,362 --> 00:15:30,712
همم. زميل وسيم.

364
00:15:30,755 --> 00:15:32,496
أنا معجب.

365
00:15:32,540 --> 00:15:34,324
لقد ضربني.

366
00:15:34,368 --> 00:15:36,109
هل هذا سبب إطلاق النار عليه؟

367
00:15:36,152 --> 00:15:37,719
أنا لم أطلق النار عليه.

368
00:15:37,762 --> 00:15:39,199
فعلت إيزابيل.

369
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
إيزابيل العجوز الجيدة.

370
00:15:40,591 --> 00:15:43,159
دائما هناك لتحمل اللوم.

371
00:15:43,203 --> 00:15:44,682
لقد ماتت.

372
00:15:44,726 --> 00:15:46,119
نعم هي.

373
00:15:46,162 --> 00:15:48,904
ولكن للأسف بالنسبة لك، هاري ليس كذلك.

374
00:15:49,949 --> 00:15:51,037
ماذا؟

375
00:15:51,080 --> 00:15:52,952
أنا أعرف. إنها معجزة.

376
00:15:52,995 --> 00:15:54,736
ونجا من الرصاصة.

377
00:15:54,779 --> 00:15:56,346
يرى؟

378
00:15:57,608 --> 00:15:59,915
وأنت تعرف ماذا؟

379
00:15:59,959 --> 00:16:01,656
لم يتزوج مرة أخرى.

380
00:16:01,699 --> 00:16:03,745
ولم تطلقيه قط.

381
00:16:03,788 --> 00:16:05,660
لذا، هاري لا يزال زوجك.

382
00:16:07,488 --> 00:16:09,055
رقم لا.

383
00:16:09,098 --> 00:16:10,534
كان كارلو زوجي.

384
00:16:10,578 --> 00:16:12,406
ليس قانونيا.

385
00:16:12,449 --> 00:16:14,538
إذن الوصايا
صنع لزوجته،

386
00:16:14,582 --> 00:16:16,105
لا ينطبق عليك.

387
00:16:17,150 --> 00:16:18,499
لن تحصل على شيء.

388
00:16:18,542 --> 00:16:21,284
ليس المنزل،
ليس الأثاث.

389
00:16:21,328 --> 00:16:22,503
لا شئ.

390
00:16:22,546 --> 00:16:25,419
لكن شكرا على مرورك.

391
00:16:34,080 --> 00:16:35,646
هذا لم ينته بعد.

392
00:16:35,690 --> 00:16:37,866
المحامي الخاص بي
سيكون لديه ما يقوله.

393
00:16:37,909 --> 00:16:39,128
بالتأكيد.

394
00:16:39,172 --> 00:16:43,306
سيقول،
"أين أموالي اللعينة يا ريتا؟"

395
00:16:43,350 --> 00:16:46,092
كاثرين، توقفي عن ذلك، من فضلك.

396
00:16:46,135 --> 00:16:47,789
سكوتر؟

397
00:16:47,832 --> 00:16:49,312
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:16:50,357 --> 00:16:51,923
يعيش هنا.

399
00:16:51,967 --> 00:16:54,317
لقد أخبرته أنه سيفعل ذلك يوماً ما

400
00:16:54,361 --> 00:16:57,103
ألست سعيدا
لقد وفيت بوعدك؟

401
00:16:57,146 --> 00:16:59,279
[يسخر] أنت مع كاثرين؟

402
00:17:00,932 --> 00:17:03,065
الأخبار ليست كلها سيئة.

403
00:17:03,109 --> 00:17:06,677
ظننتك أرملة
وأنت لست كذلك.

404
00:17:06,721 --> 00:17:08,636
أوتو.

405
00:17:08,679 --> 00:17:11,813
أظهر للسيدة جاورسكي بالخارج.

406
00:17:18,646 --> 00:17:21,823
ألما:
لقد كنت آسفًا جدًا لسماع أن جوان طردتك.

407
00:17:21,866 --> 00:17:24,869
إنها تتهم خادماتها دائمًا
من السرقة.

408
00:17:24,913 --> 00:17:26,697
أعتقد أنه بسبب
إنها تفقد الأشياء

409
00:17:26,741 --> 00:17:28,525
ويفضل
تحمل المساعدة المسؤولية.

410
00:17:28,569 --> 00:17:30,179
ليس هذه المرة.

411
00:17:30,223 --> 00:17:31,441
لقد سرقت، حسنًا.

412
00:17:31,485 --> 00:17:32,964
مباشرة من حقيبتها.

413
00:17:34,009 --> 00:17:35,489
حسنا...

414
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
بما تدفعه لك جوان،
من يستطيع أن يلومك.

415
00:17:37,621 --> 00:17:38,796
[ضحكة مكتومة]

416
00:17:38,840 --> 00:17:40,624
فماذا بالضبط
هل لعبتك هنا يا سيدة؟

417
00:17:40,668 --> 00:17:42,104
أنت لا تعرفني من آدم.

418
00:17:42,148 --> 00:17:43,584
لماذا تهتم لقد طردت؟

419
00:17:43,627 --> 00:17:46,152
ألست صريحًا بشكل مبهج؟

420
00:17:46,195 --> 00:17:49,024
أنا أتنافس ضد جوان لتكون
رئيس نادي الحديقة .

421
00:17:49,068 --> 00:17:52,201
وأنت تعرف كيف سيئة
يمكن أن تكون هذه الحملات.

422
00:17:52,245 --> 00:17:55,422
وكنت أعتقد السبب
تلك العاهرة المخاطية طردتني

423
00:17:55,465 --> 00:17:56,858
أنني سأطبق الأوساخ.

424
00:17:56,901 --> 00:17:59,817
ليس لدي أي اهتمام
في تلطيخ جوان علنًا.

425
00:17:59,861 --> 00:18:02,559
لكن رئيسنا الأخير
اتهم بالقتل.

426
00:18:02,603 --> 00:18:04,735
لا يمكننا تحمل فضيحة أخرى.

427
00:18:04,779 --> 00:18:06,259
أنا فقط قلقة للغاية

428
00:18:06,302 --> 00:18:10,306
أن جوان قد يكون لديها بعض
هيكل عظمي سيئة في خزانة لها.

429
00:18:10,350 --> 00:18:12,178
بصراحة...

430
00:18:13,353 --> 00:18:14,571
لقد حصلت على واحدة كبيرة.

431
00:18:14,615 --> 00:18:18,009
الآنسة سنوتي على علاقة غرامية.

432
00:18:18,053 --> 00:18:20,403
لا أعرف من هو الرفيق،

433
00:18:20,447 --> 00:18:22,101
لكنها تراه كل يوم ثلاثاء

434
00:18:22,144 --> 00:18:25,104
وبعد ظهر الجمعة
الساعة 1:30 على النقطة.

435
00:18:26,192 --> 00:18:27,976
يعتقد زوجها
إنها تلعب البريدج،

436
00:18:28,019 --> 00:18:31,936
لكنها اه
في فندق قصر الغروب.

437
00:18:33,199 --> 00:18:35,505
كيف تعرف
اسم الفندق؟

438
00:18:35,549 --> 00:18:38,247
محفظتها ليست كل ما وجدته
في حقيبتها.

439
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
حسنًا، حسنًا.

440
00:18:46,125 --> 00:18:47,865
أليس اليوم الجمعة؟

441
00:18:47,909 --> 00:18:50,694
نعم. سوف تكون هناك.

442
00:18:50,738 --> 00:18:52,043
رائع.

443
00:18:53,610 --> 00:18:56,135
هل تريد كعكة أخرى؟

444
00:19:00,400 --> 00:19:02,184
مرحبا بكم في المخدرات تانر.

445
00:19:02,228 --> 00:19:03,185
اسمي إيفون.

446
00:19:03,229 --> 00:19:05,361
-أيمكنني مساعدتك؟
-أتمنى ذلك بالتأكيد.

447
00:19:05,405 --> 00:19:07,407
لقد تحدثت مع عشرات
الصيادلة اليوم، وليس واحدا

448
00:19:07,450 --> 00:19:10,105
منهم كان قادرا على إعطائي
المعلومات التي أبحث عنها.

449
00:19:10,149 --> 00:19:12,847
السيد تانر خارج اليوم،
ولكن أنا مساعده.

450
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
ماذا تحتاجين يا عزيزتي؟

451
00:19:14,196 --> 00:19:16,851
لديك أي سجل
من شراء العميل

452
00:19:16,894 --> 00:19:20,028
كلا من كلوريد البوتاسيوم
والفينوباربيتال؟

453
00:19:20,071 --> 00:19:22,204
هذا مزيج غير عادي.

454
00:19:22,248 --> 00:19:23,988
لن أضطر إلى التحقق
سجلاتنا.

455
00:19:24,032 --> 00:19:25,729
كنت أتذكر
شيء من هذا القبيل.

456
00:19:25,773 --> 00:19:27,688
هل هذا نعم أم لا؟

457
00:19:27,731 --> 00:19:30,386
عسل,
هذه معلومات سرية.

458
00:19:30,430 --> 00:19:32,693
مشاركة ذلك
مع شخص غريب تماما

459
00:19:32,736 --> 00:19:34,651
أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء.

460
00:19:36,000 --> 00:19:39,308
حصلت على صورة في محفظتي
لرئيس أمريكي.

461
00:19:39,352 --> 00:19:40,701
يمكنني أن أعطيها لك.

462
00:19:40,744 --> 00:19:42,398
هل سيكون ذلك يستحق المخاطرة؟

463
00:19:42,442 --> 00:19:44,922
إذا كانت صورة لواشنطن
أو لينكولن

464
00:19:44,966 --> 00:19:46,707
لن أقول بوو.

465
00:19:46,750 --> 00:19:49,927
لكنني أصبح ثرثارًا حقيقيًا عندما
أندرو جاكسون يأتي إلى المدينة.

466
00:19:51,190 --> 00:19:52,930
حسنًا يا إيفون.

467
00:19:54,497 --> 00:19:56,195
إنه وقت العرض.

468
00:19:57,283 --> 00:20:00,024
هناك هذا الرجل الكبير الحقيقي،
لطيفة فظيعة.

469
00:20:00,068 --> 00:20:02,679
لقد كان يشتري ذلك
مزيج من المخدرات لسنوات.

470
00:20:02,723 --> 00:20:04,290
-أحتاج إلى اسم.
-فيلكوت.

471
00:20:04,333 --> 00:20:06,205
إنه طبيب بيطري.

472
00:20:06,248 --> 00:20:08,642
وذات مرة أحضر لي ورداً

473
00:20:08,685 --> 00:20:10,252
من حديقة زوجته.

474
00:20:10,296 --> 00:20:12,211
لم يكن هذا الحلو؟
[ضحكة مكتومة]

475
00:20:20,523 --> 00:20:23,178
أريد أن أقول لك
عن هذا الرجل الذي التقيت به.

476
00:20:23,222 --> 00:20:25,180
إنه محقق، مثلك.

477
00:20:25,224 --> 00:20:27,704
ولكن لديه
هيك واحدة من المشكلة.

478
00:20:27,748 --> 00:20:29,489
أي شخص أعرفه؟

479
00:20:30,577 --> 00:20:31,795
دعونا نتظاهر أنك لا تفعل ذلك.

480
00:20:33,057 --> 00:20:34,581
تمام.

481
00:20:34,624 --> 00:20:36,887
إذن، هذا الرجل لديه فتاة،

482
00:20:36,931 --> 00:20:39,586
وهو مجنون بها.

483
00:20:39,629 --> 00:20:41,022
إذن ما هي المشكلة؟

484
00:20:41,065 --> 00:20:43,285
لقد تم التحقيق
جريمة قتل.

485
00:20:43,329 --> 00:20:45,766
وجميع الأدلة
انه مكشوف ,

486
00:20:45,809 --> 00:20:47,071
حسنا...

487
00:20:47,115 --> 00:20:49,073
لقد بدأت تشير
إلى والد فتاته.

488
00:20:51,598 --> 00:20:54,992
همم. يبدو وكأنه صديقك

489
00:20:55,036 --> 00:20:56,646
لديه قرار لاتخاذ.

490
00:20:57,647 --> 00:20:59,997
-إذن ماذا ستفعل؟
-إذا كنت أحب الفتاة؟

491
00:21:01,042 --> 00:21:04,175
سأنسى الأدلة
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

492
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
-حقًا؟
-ولكن دعونا نواجه الأمر،

493
00:21:06,221 --> 00:21:08,441
لم أكن أبداً فتى الكشافة.

494
00:21:09,572 --> 00:21:11,705
هناك محققين آخرين
رجال طيبون،

495
00:21:11,748 --> 00:21:14,577
الذي لن يكون قادرا
للنظر في الاتجاه الآخر.

496
00:21:14,621 --> 00:21:16,492
لان
هذه هي الطريقة التي يتم بها السلكية.

497
00:21:16,536 --> 00:21:20,191
لقد خرجوا من الرحم
الرغبة في فعل الشيء الصحيح.

498
00:21:20,235 --> 00:21:23,934
يؤمنون بالعدالة
والشرف.

499
00:21:23,978 --> 00:21:26,197
كل هذا الهراء.

500
00:21:26,241 --> 00:21:28,765
ولكن لن يكون رجلا طيبا
يفعل كل ما في وسعه

501
00:21:28,809 --> 00:21:30,419
لحماية فتاته؟

502
00:21:31,855 --> 00:21:33,335
ربما تحبه كثيرا

503
00:21:33,379 --> 00:21:36,207
لأنها تعرف
يلعبها دائمًا بشكل مستقيم.

504
00:21:36,251 --> 00:21:37,992
ربما.

505
00:21:38,035 --> 00:21:40,908
وإذا لم يكن متأكدا،
يمكنه الذهاب والتحدث معها.

506
00:21:42,301 --> 00:21:45,216
ولكن إذا سألته
لكي يطلق سراح القاتل...

507
00:21:46,609 --> 00:21:49,133
…هل سيتغير ذلك
كيف يشعر تجاهها؟

508
00:21:51,048 --> 00:21:52,354
أنت على حق.

509
00:21:52,398 --> 00:21:54,617
لقد حصل هذا الرجل
هيك واحدة من المشكلة.

510
00:22:02,843 --> 00:22:04,366
مرحبا جوان.

511
00:22:04,410 --> 00:22:05,672
ريتا.

512
00:22:05,715 --> 00:22:08,065
سمعت أنك...

513
00:22:08,109 --> 00:22:10,067
مرة أخرى بيننا.

514
00:22:10,111 --> 00:22:13,506
ولكن، اه، لدي اجتماع،
لذلك سيتعين علينا اللحاق لاحقًا.

515
00:22:14,942 --> 00:22:17,118
قبل أن تغادر، أنا...

516
00:22:17,161 --> 00:22:19,642
لدي معروف لأطلبه.

517
00:22:19,686 --> 00:22:22,776
هل لا يزال لديك
تلك غرفة الضيوف الصغيرة الساحرة؟

518
00:22:23,820 --> 00:22:26,127
هل تريد البقاء في منزلي؟

519
00:22:26,170 --> 00:22:28,999
ابنة كارلو
يتحدى إرادته، لذلك...

520
00:22:29,043 --> 00:22:31,872
حتى يتمكن المحامون من الفرز
هذا الشيء خارج، وأنا قليلا...

521
00:22:31,915 --> 00:22:33,395
على غير هدى.

522
00:22:33,439 --> 00:22:35,658
آسف يا ريتا
ولكن عليّ أن أذهب حقًا.

523
00:22:35,702 --> 00:22:38,139
اه، في سبيل الله،
أنا أسأل كصديق.

524
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
منذ متى وأنت تعرفني؟

525
00:22:40,054 --> 00:22:42,230
لم أعرفك قط.

526
00:22:42,273 --> 00:22:44,972
لم أكن أعرف سوى المرأة
لقد تظاهرت بذلك.

527
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
السيدة الكبرى
الذين دفعونا في كل مكان،

528
00:22:48,062 --> 00:22:51,152
لذلك لن نعرف أنها
لقد كانت مجرد عاهرة صنعت الخير

529
00:22:53,502 --> 00:22:56,287
أرى كاثرين
كانت تنشر سمومها

530
00:22:56,331 --> 00:22:59,290
حسنا، هذا أنيق منك
لا ينكر ذلك.

531
00:23:02,990 --> 00:23:06,123
هل يمكنك على الأقل إقراضي؟
بضعة دولارات؟

532
00:23:06,167 --> 00:23:07,473
أكره أن أسأل،

533
00:23:07,516 --> 00:23:09,562
لكن كاثرين لديها
جميع حساباتي المصرفية مقيدة.

534
00:23:09,605 --> 00:23:11,041
أنا مفلس.

535
00:23:13,870 --> 00:23:15,611
لو كان لديك شيء فقط
للبيع

536
00:23:15,655 --> 00:23:17,308
أن الرجال ما زالوا يريدون شراء.

537
00:23:19,310 --> 00:23:21,051
-[يبدأ المحرك]
- أيها السائق، اذهب.

538
00:23:28,668 --> 00:23:31,018
النادل:
ها أنت ذا.

539
00:23:31,061 --> 00:23:34,195
كان يجب أن ترى المنظر
على وجه تلك المرأة المسكينة.

540
00:23:34,238 --> 00:23:36,806
الغضب والرعب في عينيها

541
00:23:36,850 --> 00:23:38,939
عندما أدركت
ماذا كان يحدث لها.

542
00:23:40,723 --> 00:23:44,379
كما تعلمون،
لقد أنهيت العديد من الأرواح.

543
00:23:44,423 --> 00:23:47,469
لقد كانت المرة الأولى
لقد شعرت يوما بأنني قاتل.

544
00:23:47,513 --> 00:23:49,297
لكنك لم تقتلها يا دكتور.

545
00:23:49,340 --> 00:23:51,430
فعلت سيدتك المجنونة.

546
00:23:51,473 --> 00:23:53,301
كانت ألما يائسة.

547
00:23:53,344 --> 00:23:55,956
المرأة التي قتلتها
كان يبتزها.

548
00:23:55,999 --> 00:23:57,392
لو سمحت.

549
00:23:57,436 --> 00:23:59,655
إذا ظنت أنها سوف تحصل عليها
إلى نادي أفضل،

550
00:23:59,699 --> 00:24:02,092
كانت ستقتل
اثنان من فتيات الكشافة وراهبة.

551
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
[كلاهما يضحك]

552
00:24:08,359 --> 00:24:09,883
أبي.

553
00:24:10,884 --> 00:24:12,538
إنها ابنتي.

554
00:24:12,581 --> 00:24:14,061
لا ينبغي لها أن ترانا معًا.

555
00:24:14,104 --> 00:24:15,802
لن تفعل ذلك.

556
00:24:18,718 --> 00:24:20,241
اتصلت رونا

557
00:24:20,284 --> 00:24:22,330
قال أنك كنت هنا
بعد ظهر كل شيء.

558
00:24:22,373 --> 00:24:24,506
كم كان عليك أن تشرب؟

559
00:24:24,550 --> 00:24:26,813
قليلاً جداً،
أنا خائف.

560
00:24:26,856 --> 00:24:28,815
[ضحكة مكتومة]
يا إلهي لقد اشتقت لك.

561
00:24:30,033 --> 00:24:31,470
لقد اشتقت لك أيضا، يا أبي.

562
00:24:31,513 --> 00:24:34,429
وأردت التحدث معك
عن السيدة يوست.

563
00:24:34,473 --> 00:24:36,300
هذا لا يبدو جيدا.

564
00:24:37,345 --> 00:24:39,303
ماذا، ماذا عن السيدة يوست؟

565
00:24:40,348 --> 00:24:41,828
قالت لي أمي كل شيء.

566
00:24:41,871 --> 00:24:43,177
ماذا؟

567
00:24:43,220 --> 00:24:45,092
كان عليها أن.

568
00:24:45,135 --> 00:24:48,617
لأنني اكتشفت السيدة يوست
دفن في حديقتنا.

569
00:24:48,661 --> 00:24:49,836
قف!

570
00:24:52,316 --> 00:24:54,667
باركييب، نحن سنفعل
بحاجة إلى جولة أخرى!

571
00:25:01,587 --> 00:25:03,371
[طرق الباب]

572
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
[الفم]

573
00:25:07,070 --> 00:25:08,811
ماذا تفعل هنا؟

574
00:25:08,855 --> 00:25:11,205
-أحتاج إلى ملابسي
وبعض المال. -أوه، الجيز.

575
00:25:11,248 --> 00:25:12,423
انتظر، انتظر، انتظر.

576
00:25:12,467 --> 00:25:14,164
حاولت استعارة بعض
من أصدقائي،

577
00:25:14,208 --> 00:25:16,645
ولكن كل باب في المدينة
تم انتقد في وجهي.

578
00:25:16,689 --> 00:25:19,343
بفضل كاترين
القيل والقال الشريرة.

579
00:25:19,387 --> 00:25:20,649
أوه، هل هي مجرد ثرثرة؟

580
00:25:20,693 --> 00:25:22,259
أو كنت أنت
في الواقع عاهرة؟

581
00:25:22,303 --> 00:25:24,523
أنت شخص جيد للتحدث.

582
00:25:24,566 --> 00:25:26,742
أنا قواد.
هذا مختلف.

583
00:25:26,786 --> 00:25:28,309
فقط اسمحوا لي أن أواجه
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

584
00:25:28,352 --> 00:25:29,789
أنا لست خائفا من كاثرين.

585
00:25:29,832 --> 00:25:32,008
إذا رأتك، خادمها
سوف أقوم بطردك،

586
00:25:32,052 --> 00:25:34,228
وبعد ذلك سوف يفعل
طردني لأنني سمحت لك بالدخول

587
00:25:34,271 --> 00:25:37,361
سأحضر لك بعض الملابس
في وقت لاحق والنقد.

588
00:25:37,405 --> 00:25:38,841
متى؟

589
00:25:40,234 --> 00:25:43,019
قابلني عبر
مبناي القديم في الساعة 9:00.

590
00:25:43,063 --> 00:25:44,586
ذلك بعد ثماني ساعات من الآن.

591
00:25:44,630 --> 00:25:46,240
أنا لم آكل طوال اليوم.

592
00:25:46,283 --> 00:25:47,763
كاثرين:
سكوتر؟

593
00:25:47,807 --> 00:25:49,417
-أين أنت؟
-آه...

594
00:25:49,460 --> 00:25:52,159
-هنا. فقط، اذهب.
-[يسخر]

595
00:25:53,682 --> 00:25:55,205
لذا...

596
00:25:55,249 --> 00:25:57,512
قالت لك والدتك

597
00:25:57,556 --> 00:26:00,297
السيدة يوست وأنا كنا عشاق؟

598
00:26:00,341 --> 00:26:02,604
وقالت أيضا السيدة يوست
ذهب هائجا

599
00:26:02,648 --> 00:26:03,736
عندما أنهيت هذه القضية.

600
00:26:03,779 --> 00:26:05,651
وقمت بدفعها من النافذة

601
00:26:05,694 --> 00:26:06,956
لمنعها من قتل أمي.

602
00:26:07,000 --> 00:26:09,002
عليك أن لفة
مع هذا يا دكتور.

603
00:26:09,045 --> 00:26:10,786
لقد فات الأوان لإخبارها
الحقيقة.

604
00:26:10,830 --> 00:26:12,396
نعم، هذا ما حدث.

605
00:26:13,572 --> 00:26:15,661
كنت أحاول الحماية
والدتك.

606
00:26:15,704 --> 00:26:17,663
هذا جيد. اجعل الأمر بسيطًا.

607
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
من فضلك توقف.

608
00:26:18,838 --> 00:26:20,013
ماذا؟

609
00:26:20,056 --> 00:26:22,537
آسف. آسف يا عزيزي. ليس أنت.

610
00:26:22,581 --> 00:26:23,712
[ضحكة مكتومة]

611
00:26:25,192 --> 00:26:28,978
ولكن علينا أن نفعل شيئا
عن الجسد يا أبي.

612
00:26:29,022 --> 00:26:31,241
السيدة يوست
لا أستطيع أن أبقى مدفوناً في ساحتنا

613
00:26:31,285 --> 00:26:33,287
مع نافورة لشاهد القبر.

614
00:26:33,330 --> 00:26:34,854
إنه أفضل مما حصلت عليه.

615
00:26:34,897 --> 00:26:37,291
والدتك وأنا
سوف تعتني بذلك.

616
00:26:37,334 --> 00:26:39,119
سأقتل من أجل النافورة.

617
00:26:42,513 --> 00:26:46,953
-إنه متأخر. علي أن أذهب.
-أوه...

618
00:26:46,996 --> 00:26:48,824
أريدك أن تعرف،

619
00:26:48,868 --> 00:26:50,957
بالرغم من كل شيء،

620
00:26:51,000 --> 00:26:52,393
ما زلت أحبك.

621
00:26:53,437 --> 00:26:56,092
وأنا أحبك، أكثر من أي وقت مضى.

622
00:27:03,491 --> 00:27:05,711
هل يمكن أن ترى ذلك
والدي يعود إلى المنزل حسنا؟

623
00:27:05,754 --> 00:27:07,626
أنا قلقة عليه.

624
00:27:07,669 --> 00:27:08,888
شيء مؤكد.

625
00:27:25,208 --> 00:27:26,993
♪

626
00:27:32,651 --> 00:27:34,174
[صرير الفرامل]

627
00:27:38,918 --> 00:27:40,920
♪

628
00:28:06,075 --> 00:28:08,077
♪

629
00:28:15,215 --> 00:28:17,696
♪

630
00:28:17,739 --> 00:28:19,698
[رنين الهاتف]

631
00:28:21,090 --> 00:28:22,526
مرحبا؟

632
00:28:22,570 --> 00:28:24,354
فيرن:
سيدة فيلكوت، أنا فيرن.

633
00:28:24,398 --> 00:28:26,400
انا بحاجة للتحدث معك
في أسرع وقت ممكن.

634
00:28:26,443 --> 00:28:28,402
عن ما؟

635
00:28:28,445 --> 00:28:29,795
هل تحدثت دي معك؟

636
00:28:29,838 --> 00:28:31,971
اه لا.
لم أرها طوال اليوم.

637
00:28:32,014 --> 00:28:34,147
لكنني أعمل على قضية،

638
00:28:34,190 --> 00:28:35,235
ويمكنني استخدام مساعدتكم.

639
00:28:35,278 --> 00:28:36,410
حسنًا، ليس لدي وقت للتحدث

640
00:28:36,453 --> 00:28:37,977
الآن--
لقد تأخرت عن الحفلة.

641
00:28:38,020 --> 00:28:39,587
هذا مهم.

642
00:28:39,630 --> 00:28:41,067
ربما يمكننا التحدث بعد ذلك؟

643
00:28:41,110 --> 00:28:42,851
لن أكون في المنزل حتى كل الساعات.

644
00:28:42,895 --> 00:28:45,027
ربما يمكننا الدردشة غدا
أو الأسبوع المقبل.

645
00:28:45,071 --> 00:28:46,072
سأتصل بك.

646
00:28:46,115 --> 00:28:47,508
هذا لا يمكن أن ينتظر.

647
00:28:47,551 --> 00:28:49,162
[نغمة الاتصال]

648
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
♪

649
00:29:05,787 --> 00:29:07,615
حسنا، مرحبا يا عزيزتي.

650
00:29:07,658 --> 00:29:09,530
أوه. يا.

651
00:29:10,661 --> 00:29:12,446
ماذا تفعل
بملابس ريتا؟

652
00:29:12,489 --> 00:29:14,535
أنا أعطيهم للأعمال الخيرية.

653
00:29:14,578 --> 00:29:17,016
ريتا سوف ينتهي بها الأمر
على صف الانزلاق قريبا.

654
00:29:17,059 --> 00:29:18,713
هكذا اعتقدت
قد يبهجها

655
00:29:18,757 --> 00:29:20,628
لرؤية بعض الأفاق
ترتدي أثوابها.

656
00:29:20,671 --> 00:29:23,152
الجيز. لقد فزت بالفعل.

657
00:29:23,196 --> 00:29:24,980
لماذا دائما
حصلت على تحريف السكين؟

658
00:29:25,024 --> 00:29:27,809
ولماذا يجب عليك دائما
تأخذ جانبها؟

659
00:29:27,853 --> 00:29:30,333
ولماذا فعلت
تأتي إلى غرفتها؟

660
00:29:30,377 --> 00:29:33,249
أنا أكون...

661
00:29:33,293 --> 00:29:34,511
متضور جوعًا.

662
00:29:34,555 --> 00:29:36,775
نعم، كنت أتساءل

663
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
إذا أوتو
يمكن أن يبدأ العشاء.

664
00:29:39,038 --> 00:29:40,517
استمر.

665
00:29:40,561 --> 00:29:41,910
سأنتهي هنا.

666
00:29:42,911 --> 00:29:44,695
اه، في الواقع...

667
00:29:44,739 --> 00:29:47,873
كنت آمل أن تتمكن من القيام بذلك
عموم الخاص بك دولسي للحلوى.

668
00:29:47,916 --> 00:29:50,919
ولكن كان لديك ذلك للتو
لتناول الافطار.

669
00:29:50,963 --> 00:29:53,182
تعال. لو سمحت.

670
00:29:53,226 --> 00:29:55,837
أنت مثل هذا الطفل المشاغب.

671
00:30:05,412 --> 00:30:07,936
♪

672
00:30:15,248 --> 00:30:18,512
[عزف البيانو]

673
00:30:26,215 --> 00:30:28,870
ألما. [ضحكة مكتومة]

674
00:30:28,914 --> 00:30:30,698
-أنت هنا.
-[يضحك]

675
00:30:30,741 --> 00:30:33,919
قل لي، أين هو
ذلك الزوج العزيز لك؟

676
00:30:33,962 --> 00:30:36,356
مشغول، مشغول. بعض حالات الطوارئ البيطرية.

677
00:30:36,399 --> 00:30:38,575
أرى أنك أحضرت زوجك.

678
00:30:38,619 --> 00:30:40,751
أوه، إد هو شخص منزلي للغاية.

679
00:30:40,795 --> 00:30:42,492
أنا مندهش حتى أنه جاء.

680
00:30:42,536 --> 00:30:45,713
حسنًا، ربما يريد فقط
لتراقبك.

681
00:30:45,756 --> 00:30:47,106
[يضحك]

682
00:30:47,149 --> 00:30:49,108
أوه، هناك مضيفتنا.

683
00:30:49,151 --> 00:30:52,328
يجب أن أذهب وألقي التحية مافيس؟

684
00:30:52,372 --> 00:30:53,677
يا لها من حفلة جميلة.

685
00:30:53,721 --> 00:30:55,201
بالتأكيد الجميع هنا.

686
00:30:55,244 --> 00:30:56,898
أنا أعرف.

687
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
وكلهم يطنون
عن نفس الشيء.

688
00:30:59,335 --> 00:31:00,771
ما هذا؟

689
00:31:00,815 --> 00:31:02,599
حسنًا، إذا كانت الشائعات صحيحة،

690
00:31:02,643 --> 00:31:05,124
ريتا كاستيلو
كانت عاهرة.

691
00:31:05,167 --> 00:31:07,474
حسنا، لم يفكر أحد
أنها تزوجت كارلو من أجل الحب.

692
00:31:07,517 --> 00:31:08,692
لا، لا، لا، لا.

693
00:31:08,736 --> 00:31:11,478
وليس منقبا عن الذهب
عاهرة حقيقية.

694
00:31:11,521 --> 00:31:14,916
في تكساس،
مما يجعل الأمر أسوأ بطريقة أو بأخرى.

695
00:31:14,960 --> 00:31:16,309
من قال لك هذا؟

696
00:31:16,352 --> 00:31:17,788
ابنة كارلو

697
00:31:17,832 --> 00:31:20,661
استأجرت المباحث
للنظر في ماضي ريتا.

698
00:31:20,704 --> 00:31:22,315
أوه، عفوا. وصول جديد.

699
00:31:22,358 --> 00:31:24,491
لو آه!
هل سمعت الأحدث؟

700
00:31:24,534 --> 00:31:26,972
إنه أمر فظيع، ولا أستطيع الانتظار
لأقول لك. [يضحك]

701
00:31:27,015 --> 00:31:29,104
شكرا لك.

702
00:31:30,453 --> 00:31:33,935
♪

703
00:31:56,131 --> 00:31:58,307
تم شغل هذا المقعد.

704
00:31:58,351 --> 00:31:59,961
أوه، لن أكون طويلاً.

705
00:32:00,005 --> 00:32:01,484
[ضحكة مكتومة]

706
00:32:01,528 --> 00:32:02,790
[الزفير بحدة]

707
00:32:02,833 --> 00:32:04,052
حسنا...

708
00:32:04,096 --> 00:32:05,749
أنا آسف، الأمر فقط...

709
00:32:05,793 --> 00:32:08,970
أشعر وكأن حياتي كلها
وقد أدى إلى هذه اللحظة،

710
00:32:09,014 --> 00:32:10,493
وانها...

711
00:32:10,537 --> 00:32:13,322
انها ساحقة.
[يضحك]

712
00:32:13,366 --> 00:32:15,498
ما الذي تتحدث عنه؟

713
00:32:15,542 --> 00:32:18,371
أنت على وشك إلقاء خطاب

714
00:32:18,414 --> 00:32:21,026
أخبر الجميع أنك تخطط
للانسحاب من السباق

715
00:32:21,069 --> 00:32:22,984
للرئاسة
من نادي الحديقة.

716
00:32:23,028 --> 00:32:24,464
و...

717
00:32:24,507 --> 00:32:27,075
التي تنويها
لتأييد ترشيحي.

718
00:32:27,119 --> 00:32:30,165
-همم.
-فقط كم أنت في حالة سكر؟

719
00:32:30,209 --> 00:32:31,601
ليس في حالة سكر.

720
00:32:31,645 --> 00:32:33,168
سعيد.

721
00:32:33,212 --> 00:32:35,083
سامية، حتى.

722
00:32:35,127 --> 00:32:39,044
ترى، أنا أخيرا
في السيطرة على مصيري.

723
00:32:39,087 --> 00:32:41,307
لم أكن أبدا، كما تعلمون.

724
00:32:41,350 --> 00:32:44,614
ليس حتى هذه اللحظة بالذات.

725
00:32:46,573 --> 00:32:48,183
بام هنا.

726
00:32:48,227 --> 00:32:49,619
انا ذاهب لأقول مرحبا.

727
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
أوه، نحن لم ننتهي هنا.

728
00:32:52,318 --> 00:32:54,798
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

729
00:32:54,842 --> 00:32:56,235
أعتقد...

730
00:32:56,278 --> 00:33:00,021
أنا أتحدث إلى الراعي
فندق قصر الغروب .

731
00:33:00,065 --> 00:33:01,762
نعم.

732
00:33:01,805 --> 00:33:03,807
أنا أعرف كل شيء عنك وعن جريس.

733
00:33:09,900 --> 00:33:11,424
لا أعرف ما سمعته.

734
00:33:11,467 --> 00:33:12,642
كنت هناك.

735
00:33:13,687 --> 00:33:15,471
رأيتك.

736
00:33:17,952 --> 00:33:19,475
من فضلك، لا تخبر أحدا.

737
00:33:19,519 --> 00:33:21,129
هذا إذا خرج...

738
00:33:21,173 --> 00:33:24,437
سوف تتعرض للإهانة، و
زوجك سيطلقك.

739
00:33:24,480 --> 00:33:26,613
أوه، لا تقلق.

740
00:33:26,656 --> 00:33:28,180
لن أتنفس كلمة واحدة.

741
00:33:29,268 --> 00:33:30,965
شكرًا لك.

742
00:33:32,967 --> 00:33:36,101
لذلك، عليك
أعلن بعد ذلك؟

743
00:33:37,232 --> 00:33:39,582
أنا-أنا--أنا فقط بحاجة إلى، أم...

744
00:33:41,280 --> 00:33:43,064
…اذهب إلى غرفة السيدات أولاً.

745
00:33:43,108 --> 00:33:44,587
نعم بالطبع.

746
00:33:44,631 --> 00:33:47,373
يذهب. أتمنى لك صرخة جيدة.
اخرج كل شيء.

747
00:33:47,416 --> 00:33:49,331
لا يمكننا أن نجعلك تنهار
أمام الناس.

748
00:33:49,375 --> 00:33:50,724
[ضحكة مكتومة]

749
00:33:53,770 --> 00:33:56,556
لم أفكر بك قط
يمكن أن يكون قاسيا جدا.

750
00:33:56,599 --> 00:33:58,210
أوه.

751
00:33:58,253 --> 00:33:59,863
ولا أنا.

752
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
لأكون صادقًا، أنا...

753
00:34:01,430 --> 00:34:03,563
أنا معجب إلى حد ما
مع نفسي.

754
00:34:03,606 --> 00:34:04,694
[ضحكة مكتومة]

755
00:34:04,738 --> 00:34:07,262
[تتنهد ألما، وتضحك]

756
00:34:09,699 --> 00:34:11,440
نحن بحاجة للحديث.

757
00:34:11,484 --> 00:34:13,094
اتبعني.

758
00:34:18,186 --> 00:34:20,058
محبوب.

759
00:34:22,016 --> 00:34:24,758
يا.
أنا فقط يجب أن أركض إلى المتجر.

760
00:34:24,801 --> 00:34:26,412
لكن العشاء جاهز تقريبًا.

761
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
سأعود بعد هزتين.

762
00:34:30,416 --> 00:34:31,678
[يفتح الباب]

763
00:34:33,158 --> 00:34:34,333
[يغلق الباب]

764
00:34:40,339 --> 00:34:42,602
أستطيع الحصول على السيارة.
يمكننا أن نتبعه،

765
00:34:42,645 --> 00:34:44,386
معرفة من هو الاجتماع.

766
00:34:44,430 --> 00:34:46,649
أنا أعرف من هو الاجتماع.

767
00:34:46,693 --> 00:34:48,956
[تنهدات]

768
00:34:50,349 --> 00:34:51,611
عسل.

769
00:34:51,654 --> 00:34:52,742
أنت في المنزل؟

770
00:34:55,005 --> 00:34:57,095
انا بحاجة للتحدث.

771
00:34:57,138 --> 00:34:59,097
إنه أمر مهم حقًا.

772
00:35:00,489 --> 00:35:01,577
فيرن؟

773
00:35:11,021 --> 00:35:13,023
♪

774
00:35:16,636 --> 00:35:18,986
[النقر على القفل]

775
00:35:26,211 --> 00:35:30,215
[أحاديث هادئة، والضحك يتلاشى]

776
00:35:30,258 --> 00:35:32,652
حسناً، أولاً...

777
00:35:32,695 --> 00:35:36,438
أنا متأكد من أننا جميعا نريد أن نشكر
مضيفتنا لحفلة جميلة.

778
00:35:36,482 --> 00:35:38,527
أنيقة كما هو الحال دائما، ميفيس.

779
00:35:38,571 --> 00:35:40,007
[ضحكة مكتومة]

780
00:35:40,050 --> 00:35:41,617
المرأة:
نعم.

781
00:35:41,661 --> 00:35:45,055
جوان:
اه، أنا أيضا بحاجة إلى...

782
00:35:45,099 --> 00:35:47,623
إسقاط قنبلة صغيرة.

783
00:35:49,016 --> 00:35:50,844
سيداتي.

784
00:35:50,887 --> 00:35:54,804
لقد قررت عدم الركض
لرئيس نادي الحديقة .

785
00:35:54,848 --> 00:35:56,502
-أوه، لا.
-[تذمر الآخرين]

786
00:35:56,545 --> 00:35:58,765
جوان:
حياتي الشخصية أصبحت

787
00:35:58,808 --> 00:36:00,332
اه، معقدة إلى حد ما.

788
00:36:00,375 --> 00:36:01,985
لذا، أنا - أنا أتراجع.

789
00:36:02,029 --> 00:36:04,466
ولكن أود أن أغتنم
هذه اللحظة

790
00:36:04,510 --> 00:36:06,381
لتأييد...

791
00:36:06,425 --> 00:36:09,602
ألما فيلكوت لهذا المنصب.

792
00:36:09,645 --> 00:36:13,693
أعتقد تماما
لديها ما يلزم ل...

793
00:36:13,736 --> 00:36:15,695
شغل منصب السلطة.

794
00:36:17,566 --> 00:36:20,178
-♪
-[تصفيق]

795
00:36:23,093 --> 00:36:24,747
ألما:
شكرا لك.

796
00:36:26,445 --> 00:36:28,490
♪

797
00:36:46,204 --> 00:36:48,597
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كن القيادة يا سيد فيلكوت.

798
00:36:49,642 --> 00:36:51,209
دعني أتصل بك بسيارة أجرة؟

799
00:36:51,252 --> 00:36:52,732
إنها ليلة جميلة.

800
00:36:52,775 --> 00:36:54,386
سأمشي.

801
00:36:54,429 --> 00:36:55,561
لكن...

802
00:36:55,604 --> 00:36:57,084
سيكون أجمل

803
00:36:57,127 --> 00:37:00,827
إذا كان بإمكاني الحصول على قطرة
المزيد من المرطبات السائلة

804
00:37:00,870 --> 00:37:03,090
لأخذ عينات في طريق العودة إلى المنزل.

805
00:37:03,133 --> 00:37:04,744
هل تملأني؟

806
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
أعتقد أن لديك ما يكفي.

807
00:37:06,311 --> 00:37:08,443
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
[ضحكة مكتومة]

808
00:37:17,060 --> 00:37:19,062
[صرير الفرامل]

809
00:37:20,107 --> 00:37:22,109
♪

810
00:37:36,515 --> 00:37:38,386
مرحباً سيدة فيلكوت.

811
00:37:40,736 --> 00:37:42,521
نحن بحاجة للحديث.

812
00:37:45,567 --> 00:37:47,569
♪

813
00:38:01,322 --> 00:38:02,932
سكوتر.

814
00:38:04,847 --> 00:38:06,806
لقد جئت.

815
00:38:06,849 --> 00:38:08,634
هل فكرت
سأتخلى عنك فحسب؟

816
00:38:08,677 --> 00:38:10,549
لم أكن متأكدا.

817
00:38:10,592 --> 00:38:12,464
الجميع لديه.

818
00:38:14,379 --> 00:38:16,337
لقد أحضرت لك بعض الملابس

819
00:38:17,382 --> 00:38:19,732
و، اه، بعض النقود.

820
00:38:19,775 --> 00:38:22,474
كل ما أستطيع
أضع يدي على.

821
00:38:23,953 --> 00:38:25,955
يكفي أن أتمكن من ذلك.

822
00:38:27,566 --> 00:38:30,569
على الأقل حتى أعرف
خطوتي التالية.

823
00:38:33,267 --> 00:38:35,225
أنا-يجب أن أعود.

824
00:38:35,269 --> 00:38:38,098
لقد حصلت علي كاثرين
على مقود ضيق.

825
00:38:39,665 --> 00:38:41,493
يعتني.

826
00:38:42,537 --> 00:38:44,278
هل تجعلك سعيدا؟

827
00:38:45,671 --> 00:38:47,499
بالتأكيد.

828
00:38:47,542 --> 00:38:49,370
انها لطيفة حقا بالنسبة لي.

829
00:38:50,415 --> 00:38:52,591
لم أكن دائمًا لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟

830
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
لا يا عزيزي.

831
00:38:55,855 --> 00:38:57,030
لم تكن كذلك.

832
00:38:57,073 --> 00:38:59,554
أعلم أنك شخص جيد.

833
00:38:59,598 --> 00:39:01,295
إنه فقط أنت...

834
00:39:02,340 --> 00:39:04,298
أنت معقد جدًا.

835
00:39:05,560 --> 00:39:08,476
هل أخبرتك من قبل
لقد نشأت فقيرا؟

836
00:39:08,520 --> 00:39:12,437
عائلتي كلها
تم التعامل معه مثل القمامة.

837
00:39:12,480 --> 00:39:16,789
لذلك سألت الله ذات يوم
لتجعلني غنية وجميلة.

838
00:39:16,832 --> 00:39:18,530
لذلك سوف يحسدني الناس.

839
00:39:20,836 --> 00:39:23,317
لأن هذه هي المرة الوحيدة
الناس يعاملونك بشكل صحيح.

840
00:39:24,579 --> 00:39:26,668
عندما حصلت على شيء
يريدون.

841
00:39:28,453 --> 00:39:30,629
أعتقد أن هذا صحيح.

842
00:39:30,672 --> 00:39:33,501
لكن عندما كنت جالساً في السجن،

843
00:39:33,545 --> 00:39:37,853
أدركت أن الله أعطاني
كل ما أردت،

844
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
فقط حتى يتمكن من أخذ كل شيء بعيدًا.

845
00:39:41,770 --> 00:39:44,120
أراد أن يعلمني درسا.

846
00:39:44,164 --> 00:39:46,384
ما الدرس؟

847
00:39:47,428 --> 00:39:50,300
لا يوجد أحد جميل حقًا

848
00:39:50,344 --> 00:39:52,694
حتى يتعلموا
أن تحب دون أنانية.

849
00:39:54,435 --> 00:39:56,698
والذين يتلقون
مثل هذا الحب...

850
00:39:58,613 --> 00:40:00,963
.. هم أغنى الناس
للجميع.

851
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
يا عزيزي. أنا...

852
00:40:08,884 --> 00:40:10,495
أنت تعرف، أنا...

853
00:40:10,538 --> 00:40:12,410
لقد أحببتك.

854
00:40:14,412 --> 00:40:16,109
ما زلت أفعل.

855
00:40:16,152 --> 00:40:18,067
لما يستحق.

856
00:40:20,896 --> 00:40:23,029
إنه يستحق الكثير.

857
00:40:25,118 --> 00:40:26,380
[البكاء]

858
00:40:35,650 --> 00:40:38,523
حسناً، هذا ما كنا نخشاه.

859
00:40:38,566 --> 00:40:40,481
هل نذهب؟

860
00:40:40,525 --> 00:40:44,006
يمكنني إزالة أغراضه
من المنزل خلال ساعة .

861
00:40:45,312 --> 00:40:47,445
لا.

862
00:40:47,488 --> 00:40:48,968
يجب أن أراه.

863
00:41:02,547 --> 00:41:04,636
إذن ما هي خطوتك التالية؟

864
00:41:07,290 --> 00:41:09,118
حسنًا، سأغادر لوس أنجلوس

865
00:41:10,555 --> 00:41:12,861
لست متأكدًا من أين سينتهي بي الأمر.

866
00:41:12,905 --> 00:41:15,342
لكنني أعرف ريتا كاستيلو
لن يأتي معي

867
00:41:16,735 --> 00:41:19,128
أوه، الجيز.

868
00:41:19,172 --> 00:41:21,174
أنا-أعرف كيف يبدو هذا.

869
00:41:21,217 --> 00:41:24,786
أنا-لقد جئت فقط لمساعدة صديق
الذي هو على حظها.

870
00:41:25,831 --> 00:41:27,528
بعد كل شيء
لقد فعلت لي؟

871
00:41:27,572 --> 00:41:29,530
توسلت لمساعدته.

872
00:41:29,574 --> 00:41:31,010
لقد أشفق علي.

873
00:41:31,053 --> 00:41:32,315
هذا كل هذا.

874
00:41:34,666 --> 00:41:36,537
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان ما
واجلس.

875
00:41:36,581 --> 00:41:37,973
اه، فقط تحدث عن هذا.

876
00:41:38,017 --> 00:41:40,106
لذا يمكنك أن تخبرني المزيد من الأكاذيب؟

877
00:41:41,586 --> 00:41:42,848
لا.

878
00:41:43,892 --> 00:41:45,459
لقد سئمت من الأكاذيب.

879
00:41:48,070 --> 00:41:49,637
لقد سئمت من الكاذبين.

880
00:41:52,684 --> 00:41:54,163
-سكوتر: كاثرين!
-[ريتا تلهث]

881
00:41:54,207 --> 00:41:56,209
في سبيل الله،
ماذا تفعل؟

882
00:41:56,252 --> 00:41:57,906
يا إلاهي.

883
00:41:57,950 --> 00:42:01,083
إنها تحاول أن تأخذك
مني، كما فعلت مع والدي.

884
00:42:01,127 --> 00:42:02,650
هذا سخيف.

885
00:42:02,694 --> 00:42:04,391
كاثرين، من فضلك لا تفعل هذا.

886
00:42:06,828 --> 00:42:08,308
[صرخات]

887
00:42:09,352 --> 00:42:10,919
[ريتا تصرخ]

888
00:42:21,626 --> 00:42:23,932
♪

889
00:42:29,111 --> 00:42:31,113
♪

890
00:42:43,865 --> 00:42:45,867
♪

891
00:42:52,874 --> 00:42:55,834
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

892
00:42:55,877 --> 00:42:58,532
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

893
00:42:58,582 --> 00:43:03,132
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0